Локализированные иностранные слова (обновляется)

Оригинал Язык Транскрипция Перевод Локализация Примечание
restaurer франц. [ʀɛstɔʀe] восстановить
подкреплять силы
ресторан Впервые слово ресторан было применено в отношении предприятия питания около 1765 года, заведение основал парижанин, продавец бульонов по имени Буланже (Boulanger). Он разместил над входом в своё заведение такую вывеску на латыни: «Venite ad me omnes, qui stomacho laboratis et ego restaurabo vos» — буквально означающее: «Придите ко мне все страждущие желудком и я вас восстановлю».
discount англ. [ˈdɪskaʊnt] скидка дисконт
coucher франц. [kuʃe] закат
уложить спать
лежать
ночевать
кушетка Из песни — Voulez-vous coucher avec moi ce soir
confuse англ. [kənˈfyuz] путать
смущать
конфуз
meeting англ. [ˈmitɪŋ] встреча
собрание
митинг
gracefully англ. [ˈgreɪsfəlɪ] грациозно
изящно
грациозно
repetition англ. [ˌrepɪˈtɪʃən] повторение репетиция От слова repeat — повторять. Подготовка к выступлению, соревнованиям и т.д.
preserve англ. [prɪˈz3ːv] сохранять
оберегать
презерватив
invalid англ. [ˈɪnvəlɪd] недействительный
непригодный
инвалид

Связанные статьи

© Прямое копирование материалов запрещено